-
1 cagarse
прил.1) жарг. cagarse en algo o alguien буквально срать (на кого-л.) или (на что-л.) (вульгарное выражение, обычно используемое в сочетании с эвфемизмом "me cago en diez",выражение досады)2) вульг. наложить в штаны -
2 cagarse
1) груб. испражняться2) прост. струхнуть; обделаться; наложить в штаны -
3 cagarse
груб1) = cagar 1.2) en uno; algo [как пр в 1-м лице ед ч]¡me cago en este canalla! — чёрт бы побра́л э́того подлеца́!
3) стру́сить; сдре́йфить; наде́лать в штаны́ (от стра́ха) -
4 cagarse
1) груб. испражняться2) прост. струхнуть; обделаться; наложить в штаны -
5 cagarse de miedo
прил.вульг. (ciscarse) наложить в штаны -
6 cagarse de risa
прил. -
7 cagarse en la leche
прил.вульг. Вот черт! С какого хрена!Испанско-русский универсальный словарь > cagarse en la leche
-
8 cagarse en la puta
прил.вульг. Какого черта! -
9 cagarse en nada
me cago en nada! П.-Р.; нн. — ≡ с меня́ дово́льно!, хва́тит, надое́ло!
-
10 cagar
1. vt1) К.-Р., Ч. подчиня́ть; порабоща́ть ( человека)2) Арг., Ч. разочаро́вывать3) Арг. лиша́ть чего-л. обма́нным путём; отнима́ть что-л., злоупотребля́я чьим-л. дове́рием4) Арг., Гват., Пар., Ч. погуби́ть кого-л.; серьёзно навреди́ть кому-л.2. vi (тж. cagarse)1) Арг., Ч., Экв. си́льно ошиба́ться, заблужда́ться2) прова́ливаться, терпе́ть крах, терпе́ть неуда́чу••cagarse en uno Арг., П., Сальв. — не обраща́ть внима́ние на кого-л.
-
11 наложить
сов., вин. п.1) (сверху, поверх) sobreponer (непр.) vt; poner (непр.) vt, colocar vt (sobre); мат. superponer (непр.) vt2) мед. aplicar vtналожи́ть повя́зку — aplicar (poner) una venda (un vendaje), vendar vtналожи́ть шов — hacer una sutura, suturar vt3) (штамп, печать и т.п.) poner (непр.) vtналожи́ть печа́ть — poner el sello, sellar vtналожи́ть свою́ печа́ть, наложи́ть отпеча́ток перен. — dejar su huella5) ( положить в каком-либо количестве) poner (непр.) vt ( una cantidad)наложи́ть дров в пе́чку — poner (echar) leña a la estufa6) ( подвергнуть чему-либо) imponer (непр.) vtналожи́ть штраф — imponer una multa, multar vtналожи́ть нало́г — imponer tributoналожи́ть дисциплина́рное взыска́ние — imponer una corrección disciplinaria••наложи́ть резолю́цию — escribir una resoluciónналожи́ть ви́зу — dar (escribir) el visado, visar vtналожи́ть ру́ку ( на что-либо) — meter la mano (en), hacerse dueño (de), echar la zarpaналожи́ть на себя́ ру́ки прост. — suicidarse -
12 штаны
мн. разг.коро́ткие штаны́ — pantalones cortosоста́ться (ходи́ть) без штано́в перен. — vivir en la pobrezaпроси́живать (протира́ть) штаны́ — perder el tiempo
См. также в других словарях:
cagarse — 1. defecar; ensuciarse; cf. cagadero, cagón, cagado, cagada, cagar; se cagó la guagua, mi amor; múdela por favor, mire que estoy tratando de terminar la declaración de impuestos , las monjas dicen que necesitan más pañales, Monseñor, porque los… … Diccionario de chileno actual
cagarse de — colmarse de; abundar en; sentir mucho; sufrir; padecer; cf. morirse de, cagarse de susto, cagarse de miedo, cagarse de la risa, cagarse de angustia, cagado, cagarse; después nos cagamos de remordimiento por lo que habíamos hecho , no sé que me… … Diccionario de chileno actual
cagarse en — ignorar; despreciar; insultar; maldecir; considerar insignificante; cf. no estar ni ahí, importarle un bledo, cagarse en la diferencia, cagarse en todo, cagarse; sabí que más: me cago en tu bicicleta; te la puedes meter donde mejor te quepa , el… … Diccionario de chileno actual
cagarse — {{#}}{{LM SynC06679}}{{〓}} {{CLAVE C06529}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cagar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}vulg.{{¤}} {{SynD11929}}{{↑}}defecar{{↓}} (form.) • hacer caca (infant.) = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cagarse de susto — sentir mucho miedo; temer; tener reparo; cf. hacérsele así el culo, ponérsele carne de gallina, parársele los pelos, ponérsele los pelos de punta, cagarse de miedo, cagarse entero, cagarse todo, cagarse en dos tiempos, cagarse de, cagarse; … Diccionario de chileno actual
cagarse en los pantalones — sentir pavor; acobardarse; arrepentirse; cf. cagarse entero, cagarse todo, cagarse de miedo, cagarse en la diferencia, cagarse en todo, cagarse en, cagarse; los políticos se cagan en los pantalones cuando los obreros salen a las calles a… … Diccionario de chileno actual
cagarse de la risa — reírse copiosamente; no importarle; cf. cagarse de miedo, cagarse de susto, cagarse de angustia, cagarse de, cagarse; nos cagamos de la risa en esa película , es lo que me gusta de usted, compadre, se caga de la risa por todo y siempre anda de… … Diccionario de chileno actual
cagarse de miedo — sentir mucho miedo; tener reparo; cf. hacérsele así el culo, ponérsele carne de gallina, parársele los pelos, ponérsele los pelos de punta, cagarse de susto, cagarse en dos tiempos, cagarse de, cagarse entero, cagarse todo, cagarse; … Diccionario de chileno actual
cagarse entero — vacilar; arrepentirse; acobardarse; no atreverse; desistir; tener miedo; sentir pavor; cf. chuparse, arrugar, echarse pa atrás, correrse, hacérsele, hacérsele así el poto, cagarse de susto, cagarse de miedo, cagarse todo, cagarse en dos tiempos,… … Diccionario de chileno actual
cagarse todo — acobardarse; no atreverse; desistir; tener miedo; sentir pavor; retractarse; cf. cagarse de susto, cagarse de miedo, cagarse todo, cagarse en los pantalones, cagarse entero, cagarse; este perro no sirve para cuidar; ve un palo y se caga todo ,… … Diccionario de chileno actual
cagarse en dos tiempos — arrepentirse; acobardarse; sentir miedo; tener pavor; cf. echarse para atrás, cagarse de miedo, cagarse de susto, cagarse entero, cagarse todo, cargarse; el Gobierno se anduvo cagando en dos tiempos con este movimiento de protesta estudiantil de… … Diccionario de chileno actual